Chi?skie powiedzenie Tang lang Bu Chan, Huang Que Zai Hou, oznacza ono ludzi, którzy tak zaj?ci s? tym co robi?, ?e nie dostrzegaj? tego co dzieje si? dooko?a.
S?owo Tanglang w tonie drugim znaczy owad - modliszka, s?owo Bu w tonie trzecim znaczy z?apa?, s?owo Chan w tonie drugim oznacza cykad?, s?owo Huangque w tonie d?ugim i czwartym oznacza ptaka - wilg?. S?owo Zai w tonie czwartym oznacza "by? zjedzonym", a s?owo Hou w tonie czwartym znaczy przez.
Mamy wi?c tutaj modliszk?, która schwyta?a cykad?, ale zaraz te? zostanie schwytana przez wilg?.
Historia zwi?zana z tym powiedzeniem tak?e ma zwi?zek z planowan? wojn?.
W okresie wiosny i jesieni, dwadzie?cia pi?? stuleci temu, król pa?stwa Wu chcia? zaatakowa? pa?stwo Chu. Jednak niektórzy ministrowie nie zgadzali si? z jego planem i powiedzieli mu o tym. Król rozz?o?ci? si? i powiedzia?, ?e ten kto b?dzie krytykowa? jego plan zostanie skazany na ?mier?. Mimo tej gro?by znaleziono sposób aby powstrzyma? króla przed rozp?taniem niebezpiecznej wojny.
Jeden z ?o?nierzy przez d?ugi czas sta? z kusz? i strza?ami w królewskim ogrodzie. Zaciekawiony król zapyta? go wreszcie co robi tak d?ugo. ?o?nierz odpar?, ?e poluje na wilg? i czeka na w?a?ciwy moment. Kiedy cykada ?piewa g?o?no zapomina o modliszce, która pragnie j? po?re?. Modliszka my?li o cykadzie i zapomina o wildze, która mo?e j? wtedy po?kn??. Wilga my?li tylko o modliszce i przestaje si? chowa? a wtedy mog? ?atwo j? upolow?.
Te trzy zwierz?ta s? tak zaj?te swoj? spraw?, ?e zapominaj? o tym, co si? dzieje dooko?a i o gro??cych im niebezpiecze?stwach. Król zrozumia? znaczenie tej historii i odwo?a? wojn?.
