Lao to znaczy po polsku stary, Ma znaczy ko?, Shi to zna?, wiedzie?, a Tu to droga. Lao Ma Shi Tu znaczy stary ko? zna drog?, w domy?le - drog? do domu.
W 663 roku p.n.e., ksi??? Huan z pa?stwa Qi poprowadzi? sw? armi? na podbój królestwa Guzhu. Atak uda? si? w pe?ni i Guzhu zosta?o podbite. Gdy nadesz?a zima, ksi??? Huan postanowi? wraz ze sw? zwyci?sk? armi? wróci? do rodzinnego Qi.
Okaza?o si? jednak, ?e zim? wszystko wygl?da?o inaczej i nikt dok?adnie nie wiedzia?, któr?dy wróci? w rodzinne strony. Ca?a armia utkn??a w mro?nej, pokrytej ?niegiem dolinie. Nikt nie wiedzia?, w któr? skierowa? si? stron?.
Ksi??? wezwa? swych doradców i spyta?, co nale?y teraz zrobi?. Jeden z doradców, nazywa si? Guan Zhong, wsta? i powiedzia?: "W?ród ludu kr??? historie o tym, ?e stare konie zawsze potrafi? znale?? drog? do domu. By? mo?e to prawda. Znajd?my wi?c konia, który przeszed? z nami ca?? drog? i spróbujmy wykorzysta? go jako przewodnika."
Poniewa? nikt nie potrafi? udzieli? ksi?ciu lepszej rady, postanowiono wypróbowa? ten sposób. Znaleziono starego konia, który wraz ze swym je?d?cem przeszed? wiele trudnych dróg. Puszczono go luzem, a ko? potykaj?c si? na w?skich, górskich ?cie?kach wyprowadzi? zmarzni?tych ?o?nierzy z doliny.
Powiedzenie Lao Ma Shi Tu znaczy stary ko? zna drog?, u?ywane jest jako okre?linie ludzi do?wiadczonych, który wiele przeszli w ?yciu i potrafi? znale?? wyj?cie z ka?dej, nawet najtrudniejszej sytuacji.
