Chi?skie Powiedzenie Tie Chu Mo Zhen oznacza, ?cieranie pr?tu ?elaznego, by przerabia? go na ig??, te powiedzenie mówi o tej prawdzie, ?e na ?wiecie nie ma trudno?ci, której nie da si? pokona?, trzeba tylko wytrwale si? pracowa?, nawet pr?t ?elazny mo?e zosta? przerobiony na ig??.
Tie znaczy po polsku - ?elazo, Chu znaczy - pr?t, Mo znaczy - ?ciera?, Zhen - ig?a.
Powiedzenie mówi, ?e za czasów dynastii Tang (618 - 907 naszej ery) w Chinach ?y? znany wielki poeta Li Bai. Powiedzenie to z legendy dot. w?a?nie poety. Kiedy Libai by? ma?y, nie lubi? uczy? si?, cz?sto ucieka? z klasy, by si? zabawi?. Pewnego dnia pojecha? na zabaw? poza miasto i zobaczy? pewn? staruszk?, która ?ciera?a pr?t ?elazny na kamieniu. Li Bai by? bardzo ciekawy i zapyta?: przepraszam pani?, po co pani ?ciera pr?t ?elazny na kamieniu? Staruszka odpowiedzia?a: chcia?abym zetrze? pr?t i przerobi? go na ig??. Li Bai roze?mia? si? i powiedzia?: nie ?artuj ze mnie, zrobienie z takiego grubego pr?ta ?elaznego ig?y jest niemo?liwe.
Jednak staruszka nie ?mia?a si? i powa?nie powiedzia?a do niego: jak tylko b?d? wytrwale ?ciera? ten pr?t, to z pewno?ci? przemienia go na ig??.
S?owa tej staruszki g??boko poruszy?y go i zrozumia?, ?e te s?owa zawieraj? wielk? prawd?, która mówi, ?e na tym ?wiecie nie ma trudno?ci, której by nie mo?na pokona?.
Od tego czasu zacz?? pilnie si? uczy?. Kiedy napotyka? jak?? trudno??, przypomina?a mu si? staruszka, która u?miecha?a si? przerabiaj?c pr?t ?elazny na ig??. To zawsze dodawa?o mu otuchy w pokonaniu trudno?ci i wytrwale pilnie si? uczy?. Pó?niej zosta? on wielkim poet?.
Warto o tym pami?ta? id?c przez ?ycie i napotykaj?c ró?ne trudno?ci.
